首  页 新闻中心 萍乡要闻 国际国内   萍乡宣传 专题报道 财经保险 文化   房  产 乡镇街 教  育
领  导 民声民情 社会新闻 农林水土   视  频 数 字 报 计生卫生 金 鳌 洲   汽  车 旅  游 娱  乐
  新闻、广告热线:7072859  投稿邮箱:592112994@qq.com
搜索:
您当前的位置 : 中国江西网首页  >  中国萍乡网  >  国际新闻
【一带一路·民心相通】燃!中国网络文学火爆东南亚
2017-04-27 19:30  字体:   | 萍乡论坛 | 查看评论
来源:央视网
新闻热线:0799-7072859 编辑:梁翼
 

  央视网消息:近年来随着网络文化的繁荣发展,中国的网络文学书籍以及根据网络文学IP改编的影视剧成了香饽饽,它们题材丰富、类型多样,包括言情、都市、历史、仙侠、科幻、游戏等等,受到青年读者的喜爱,借助海外翻译的二次传播在全球文创领域异军突起,掀起了海外受众追看的热潮。

  书店内景

  位于泰国曼谷商业中心的这家书店,记者发现,在畅销书专区里有一半都是中国网络文学书籍。中国网络小说《将夜》最新一册的泰语版刚刚出版,就被摆放在了书架最显眼的位置。

  塔纳

  曼谷某书店经理塔纳:《将夜》)这本书现在已经出版到第十册了,一直被读者追着读,读者们一听说新书要发行了都会提前来预定,或者打电话来咨询,他们非常心急想要尽快看到最新的连载。

  书店经理塔纳向记者介绍,以前在泰国一说到小说,大家都认为是只适合女性读者的读物,而当中国网络文学进入泰国图书市场之后,玄幻和武侠类型的小说吸引了大量的男性读者,《回到明朝当王爷》《全职高手》就大受欢迎,《锦衣夜行》《花开锦绣》《武动乾坤》《鬼吹灯》《刑名师爷》等也都已经实现了泰文实体出版。中泰文化相近,她相信泰国的中国网络文学市场在未来还会持续扩大。

  克里萨娜

  泰国读者克里萨娜:在看这些网文的时候,很多书里都写到中国古代宫殿是怎样的,一般都描写的是气势宏伟,富丽堂皇,看了之后让我很想去看看中国的宫殿究竟如何,想去中国旅游。

  在与中国一衣带水的邻邦越南,中国的“四大名著”家喻户晓,《步步惊心》《后宫·甄嬛传》这样的网络小说近年来开始在年轻人当中流行。

  杨氏锦绣

  越南读者杨氏锦绣:我和我的很多朋友一样喜欢读言情小说,看了电视剧《步步惊心》之后我也去找了原著来看,我对于人物很有认同感,比如里面的“四阿哥”,是一个有血有肉的皇帝形象,所以我最喜欢他。

  现在,杨氏锦绣利用课余时间学习中文,至今已有4个月时间,她希望有朝一日能够有机会去中国,学习地道的中国文化。越南河内白明股份公司是一家专门进行网络小说翻译的公司,中文译员阮水仙向记者介绍,有不少的中国文化公司与越南当地企业合作,中国的阅文集团就是他们主要的合作伙伴。几乎中国合作网站每出一部新的网络小说,它的越南语版很快就能与当地读者见面。

  阮水仙

  中文译员阮水仙:一开始翻译一整套书,10天可以上传一本翻译成越南语的书籍,包括150章节,现在书的数量越来越多。

  目前在越南,近百位中国网络作家都有越南语译本,中国的文化企业响应共建“一带一路”倡议,积极拓展海上丝绸之路沿线国家的阅读人群和图书市场,满足青年读者的需求。

  吴文辉

  某文化出版集团CEO吴文辉:我们目前跟泰国和越南当地,一些主要的出版团体都有非常密切的合作关系。他们非常接受我们的内容,而且也愿意从我们这里进口大量的作品,同时我们也积极和当地网络进行合作,在这上面出口我们的电子版权。

  罗立

  某文化出版集团高级副总裁罗立:我们也会抓住这样的机遇,把我们的产品,不仅仅是小说啦,因为我们其实涉及到下游动漫啦,影视剧这样一个领域,把更多更好的产品,能够尽量多地给到当地的人民。

   
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表本网立场 ] 昵称:     
 
 热点图片
新城区一景 情暖孤寡老人
"兵妈妈"送新兵 漫画达人侯玉良
 点击排行
·习近平点赞的优秀党员
·“全国手机媒体看江西”活动走进武功山
·市国税局 市地税局联合举行新闻发布会...
·我市作者黄宜辉连获巜光明日报》原创...
·向萍乡好人致敬,为萍乡好人投票 4月...
·武功山马拉松5月15日开跑
·“数额较大”如何起步?“死刑立即执...
·习近平就日本熊本县强烈地震向日本天...
 萍乡要闻 更多
·市委常委会召开会议
·市政府召开第17次常务会议
·聂晓葵暗访城区夜市摊点
·吴奕湖在九洲村调研
·何义萍到气象局调研
·全市征兵业务培训会召开
 网友活动  
网友赏映山红活动精彩瞬间
“万龙松针杯”第二届网友采茶对歌活动
“广寒寨三通电线杯 ”网友赏映山红活动
“追寻——重走秋收起义之旅”大型主题活动圆满结束(多图)
[视频]白源街首届粽子文化节
周洛漂流第二季(视频)
网友温盘村摘菜活动(视频)
 民声民情  
·麓林湖养生公馆门卫特么牛逼,竟然限制参观者人身自由!你不怕?
·私人停车场合法吗?
·[投诉]V3国际空中游泳健身会所言行不一
·[投诉]外地办理无犯罪记录证明咋这么难
·山口岩水库野泳现象好转 仍有个别市民不配合
·丁家冲居民告别“摸黑路”
·大树倾斜存隐患 老站社区组织清理
关于我们 联系我们 萍乡日报社
Copyright 2003-2015 www.pxnews.cn All Rights Reserved
主管:中共萍乡市委宣传部 主办:萍乡市人民政府新闻办公室 萍乡日报社
赣ICP备05010164-1号 萍乡日报社·中国萍乡网 版权所有,未经允许不得复制或镜像